Ripple (tradução)

Original

Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets

Compositor: Kishida Kyoudan / The Akeboshi Rockets

Uma imagem, vívida como uma corrente elétrica,
Flutua no ar. Ecoou em minhas emoções.
Naqueles dias de confusão,
A agulha dos meus objetivos apontou para o relógio as 12.

Na noite de luar cintilante

Travado no momento, os impulsos ofegantes
Transformam-se em ruído, abolindo emoção,
Porque fortemente, fortemente, eu tinha a sensação de
Que não havia nada para hesitar, acabou.

Mesmo se a chuva levar o calor de você,

Até as pulsações chegar ao fim do seu tempo limitado,
Não extingui-los - caminhar.
Se estas mãos poderia tocá-lo,
Não há nada além desta solidão?

Os reflexos de luz que dançavam sobre
Tempo parado, simplesmente como uma miragem.
Com a possibilidade de permanecer a mesma
Tal como o meu propósito, tudo o que resta é a realidade.

Mesmo que não seja ouvido, talvez ele chegará.

Se tudo certo desaparecerá ao ponto em que a perda será
Sentida pra sempre,
Mesmo que seja só por este momento, está tudo bem,
Então tudo o que há a fazer é sentir o mundo inteiro.